Quiz Langue Française

Réponse : De l'arabe 'az-zahr' (le dé). Le mot 'hasard' vient de l'arabe 'az-zahr', qui désignait le dé à jouer. Il est entré en français au Moyen Âge via l'espagnol 'azar'. Les jeux de dés introduits par les croisades et les échanges commerciaux avec le monde arabe ont popularisé ce terme, qui a ensuite pris le sens plus large de 'chance' ou 'événement imprévisible'.

Réponse : Du latin 'candidus' (blanc éclatant). À Rome, les personnes qui briguaient une fonction publique portaient une toge blanche immaculée ('toga candida') pour signifier leur pureté morale et leur honnêteté. Le mot latin 'candidus' signifie 'blanc, brillant'. De là vient aussi le mot 'candeur' (naïveté innocente) et 'candide'.

Réponse : Du grec 'ephemeros' (qui dure un jour). Le mot 'éphémère' vient du grec 'ephemeros', composé de 'epi' (sur, pendant) et 'hemera' (jour). Il désignait littéralement ce qui ne dure qu'un seul jour. Aristote l'utilisait pour désigner certains insectes à vie très courte. En botanique et en zoologie, on l'utilise encore pour des espèces à cycle de vie bref. Le mot 'hémérocalle' (fleur qui ne s'épanouit qu'un jour) partage la même racine grecque.

Réponse : Vulgaire. Le mot 'vulgaris' signifie 'commun, du peuple' en latin. Le mot 'vulgaire' a d'abord désigné la langue parlée par le peuple, avant de prendre un sens péjoratif.

Réponse : Qui dure peu de temps. Du grec 'ephêmeros' (qui ne dure qu'un jour), composé de 'epi' (sur) et 'hêmera' (jour).

Réponse : Illusoire. 'Chimérique' signifie qui relève de l'imagination ou de l'illusion, donc 'illusoire' est le synonyme.

Réponse : Feraient. Au conditionnel présent, la 3e personne du pluriel de 'faire' est 'feraient'.

Réponse : tripode. le tripode est le seul à avoir 3 pieds. Sachant que plus stable à 3 pieds (3 points pour former un plan). Qui n'a pas râler contre table qu'il faut caler ... J'ai fini par la coller.

Réponse : Répétition redondante d'une même idée. Un pléonasme consiste à utiliser plusieurs mots qui expriment la même idée, créant une redondance. Exemples célèbres : 'monter en haut', 'descendre en bas', 'un petit nain'. Le terme vient du grec 'pleonasmos' (excès, surabondance). Si certains pléonasmes sont des fautes de style à éviter, d'autres sont volontaires et constituent une figure d'insistance (pléonasme rhétorique).

Réponse : Nîmes. Le denim doit son nom à la 'serge de Nîmes', une étoffe robuste produite dans la région nîmoise. Exporté vers l'Angleterre puis les États-Unis, le terme s'est contracté en 'de Nîmes' puis 'denim'. Le mot a fait un aller-retour : les Français l'ont réemprunté à l'anglais sans reconnaître leur propre toponyme.

Réponse : Du grec 'boulimia' (faim de bœuf). Le mot 'boulimie' vient du grec 'boulimia', formé de 'bous' (bœuf) et 'limos' (faim). Il désignait littéralement une faim aussi insatiable que celle d'un bœuf. Cette métaphore animalière illustrait la démesure de l'appétit. Le terme est utilisé en médecine depuis le XIXe siècle pour désigner un trouble du comportement alimentaire.

Réponse : Cuisinier. Au Moyen Âge, 'coquin' venait de 'coc' (coq, cuisinier en vieux français) et désignait le marmiton, le petit cuisinier. Les cuisiniers de bas rang avaient la réputation d'être des voleurs de restes et des filous, ce qui a fait glisser le mot vers le sens de 'vaurien, fripon'. Aujourd'hui le mot s'est encore adouci pour désigner quelqu'un de malicieux ou légèrement espiègle.

Réponse : Sans cire (marbre non falsifié). L'étymologie la plus probable de 'sincère' est le latin 'sine cera' (sans cire). Les marchands de marbre malhonnêtes bouchaient les fissures de leur pierre avec de la cire pour la faire passer comme parfaite. Un marbre 'sine cera' était donc authentique, non falsifié. De là, le sens de 'vrai, honnête, sans artifice'. Une autre étymologie possible est 'semel' (une fois) + 'cernere' (séparer, distinguer).

Réponse : Celui qui domine les chevaux. Le nom 'Hippocrate' (Hippokrates en grec) est composé de 'hippos' (cheval) et 'kratos' (pouvoir, domination). Il signifie donc 'celui qui domine les chevaux', une appellation aristocratique courante dans la Grèce antique où la possession de chevaux était signe de noblesse. C'est un prénom, pas un titre médical ! Hippocrate (460-370 av. J.-C.) est considéré comme le père de la médecine occidentale.

Réponse : Découverte heureuse et inattendue. Terme inventé par Horace Walpole en 1754, inspiré d'un conte persan où les héros font des découvertes par hasard.

Réponse : Maxima. Le pluriel de 'maximum' est 'maxima', un mot d'origine latine.

Réponse : Verbosité. La prolixité désigne une tendance à parler ou écrire de manière excessive, donc 'verbosité' est le synonyme.

Réponse : Parabole. Syndète, asyndète et anacoluthe concernent la construction des phrases, tandis que la parabole est un récit allégorique.

Réponse : Faenza. La faïence est une céramique à pâte poreuse recouverte d'un émail opaque à base d'étain. Son nom vient de Faenza, ville d'Émilie-Romagne réputée dès la Renaissance pour ses ateliers. Les céramiques importées de cette cité étaient si caractéristiques que le toponyme a fini par désigner la technique elle-même, tout comme 'majolique' vient de Majorque.

Réponse : Remettre à une date qui n'arrivera jamais. Les calendes étaient, dans le calendrier romain, le premier jour de chaque mois, date à laquelle on réglait ses dettes. Or les Grecs n'avaient pas de calendes dans leur calendrier. Renvoyer un paiement 'aux calendes grecques' revenait donc à le repousser à une échéance qui n'existe pas. La formule est attribuée à l'empereur Auguste par Suétone.