Quiz Coutumes & savoir-vivre du monde à imprimer
20 questions à choix multiples et leur corrigé expliqué, prêts à imprimer.
Imprimez la fiche (ou enregistrez-la en PDF depuis la fenêtre d'impression), distribuez-la, puis corrigez ensemble grâce à la page des réponses : chaque réponse est expliquée. Parfait pour une soirée entre amis, un goûter d'anniversaire, une classe, une maison de retraite ou un moment d'équipe.
Nom : ………………………………Score : ……… / 20
- Au Japon, aspirer bruyamment ses nouilles (ramen, soba) est-il impoli ?
- A. Oui, c'est une grave faute de goût
- B. Seulement en présence d'un aîné
- C. Seulement le soir
- D. Non, c'est courant et cela montre qu'on apprécie le plat
- Pourquoi ne faut-il jamais planter ses baguettes verticalement dans un bol de riz, au Japon comme en Chine ?
- A. Cela évoque les offrandes faites aux morts lors des funérailles
- B. Cela signifie qu'on veut du riz en plus
- C. C'est un geste de menace
- D. Cela porte malheur aux cuisiniers
- Au Japon, comment faut-il recevoir la carte de visite (meishi) que vous tend un interlocuteur ?
- A. D'une main, en la glissant aussitôt dans sa poche arrière
- B. En la pliant en deux par respect
- C. En écrivant immédiatement dessus
- D. À deux mains, en prenant le temps de la lire avant de la ranger avec soin
- Au retour d'un voyage, que doit souvent rapporter un employé japonais à ses collègues ?
- A. Une photo de chaque lieu visité
- B. Un rapport écrit sur ses vacances
- C. Rien, parler de ses vacances est mal vu
- D. Des « omiyage », petites spécialités souvent sucrées emballées individuellement
- Quel comportement, banal en France, est traditionnellement mal vu dans la rue au Japon ?
- A. Manger en marchant
- B. Saluer un voisin
- C. Porter un chapeau
- D. Marcher vite
- En Chine du Sud, quand quelqu'un vous ressert du thé, quel petit geste sert à dire merci sans interrompre la conversation ?
- A. Lever la tasse au-dessus de sa tête
- B. Souffler sur le thé
- C. Taper doucement sur la table avec deux doigts repliés
- D. Retourner la tasse
- Au Nouvel An chinois, que donne-t-on traditionnellement aux enfants et aux jeunes non mariés ?
- A. Des chaussures neuves
- B. Des enveloppes rouges contenant de l'argent
- C. Des lanternes en papier
- D. Des oranges pelées
- En Russie, selon une superstition encore vivace, que faut-il éviter sur le pas de la porte ?
- A. Se moucher
- B. Enlever son chapeau
- C. Dire bonjour
- D. Se serrer la main ou s'embrasser par-dessus le seuil
- En Inde et dans une grande partie du Moyen-Orient, avec quelle main faut-il manger ou tendre un objet ?
- A. La main droite
- B. La main gauche
- C. Les deux mains obligatoirement
- D. Peu importe
- Comment se salue-t-on traditionnellement en Inde, sans se toucher ?
- A. En se frottant le nez
- B. En se tapant dans le dos
- C. Mains jointes devant la poitrine, en disant « Namasté »
- D. En s'inclinant jusqu'au sol
- Au Tibet, quel geste, impoli presque partout ailleurs, est traditionnellement une salutation respectueuse ?
- A. Cracher par terre
- B. Tourner le dos
- C. Tirer la langue
- D. Claquer des doigts
- Que résume la « loi de Jante », code de conduite implicite souvent associé aux pays scandinaves ?
- A. Il ne faut pas se croire supérieur aux autres
- B. Il faut toujours arriver en avance
- C. Il ne faut jamais refuser une invitation
- D. Il faut parler fort pour être entendu
- Au Royaume-Uni, quel comportement est considéré comme l'un des plus impolis qui soient dans la vie quotidienne ?
- A. Parler de la météo
- B. S'excuser trop souvent
- C. Passer devant les autres dans une file d'attente
- D. Boire du thé avec du lait
- Au Royaume-Uni, que devient le « V de la victoire » si on le fait avec la paume tournée vers soi ?
- A. Un signe de paix
- B. Un geste grossier, équivalent d'un bras d'honneur
- C. Une demande de deux bières
- D. Un salut militaire
- En Espagne, à quelle heure dîne-t-on habituellement ?
- A. Vers 18 h
- B. Vers 21 h ou 22 h
- C. Vers 19 h
- D. À minuit pile
- En Espagne, que fait-on au rythme des douze coups de minuit le 31 décembre ?
- A. On saute douze fois
- B. On embrasse douze personnes
- C. On allume douze bougies
- D. On mange un grain de raisin à chaque coup
- À table, où le savoir-vivre français veut-il que l'on garde les mains pendant le repas ?
- A. Sur les genoux, sous la table
- B. Croisées derrière le dos
- C. Posées sur la table, les poignets visibles
- D. Dans les poches
- Aux États-Unis, quel pourboire laisse-t-on habituellement au restaurant pour un service normal ?
- A. Rien du tout
- B. Une pièce symbolique
- C. Exactement 1 dollar par personne
- D. Environ 15 à 20 % de l'addition, voire plus
- Comment s'appelle la salutation traditionnelle maorie de Nouvelle-Zélande, où l'on presse doucement son nez et son front contre ceux de l'autre ?
- A. Le hongi
- B. Le haka
- C. Le wahine
- D. Le kiwi
- En Éthiopie, que fait-on lors d'une « gursha » ?
- A. On jeûne pendant une journée
- B. On danse autour de la table
- C. On place une bouchée de nourriture directement dans la bouche d'un convive, en signe d'affection
- D. On lave les pieds de l'invité
Corrigé — Quiz Coutumes & savoir-vivre du monde
- D. Non, c'est courant et cela montre qu'on apprécie le platAspirer ses nouilles permet de les refroidir et de mieux en sentir les arômes.
- A. Cela évoque les offrandes faites aux morts lors des funéraillesDes baguettes dressées dans le riz rappellent les bâtonnets d'encens et le bol de riz offert au défunt.
- D. À deux mains, en prenant le temps de la lire avant de la ranger avec soinLa carte représente la personne elle-même. On la reçoit à deux mains, on la regarde, on la pose devant soi pendant la réunion, puis on la range dans un étui.
- D. Des « omiyage », petites spécialités souvent sucrées emballées individuellementLes omiyage, souvent des gâteaux ou bonbons typiques de la région visitée, sont partagés au bureau pour remercier ceux qui ont assuré le travail en votre absence.
- A. Manger en marchantOn mange plutôt assis ou debout près de l'endroit où l'on a acheté son en-cas.
- C. Taper doucement sur la table avec deux doigts repliésSelon la légende, un empereur voyageant incognito servit le thé à ses compagnons ; ne pouvant s'incliner sans le trahir, ils tapotèrent la table avec deux doigts pliés, comme une révérence miniature.
- B. Des enveloppes rouges contenant de l'argentLe rouge porte chance et éloigne les mauvais esprits. Les hongbao contiennent des billets neufs, et l'on évite les montants liés au chiffre 4.
- D. Se serrer la main ou s'embrasser par-dessus le seuilLe seuil était considéré comme une frontière entre deux mondes, celui de la maison et celui de l'extérieur.
- A. La main droiteLa main gauche est traditionnellement réservée à l'hygiène intime : l'utiliser pour manger, donner de l'argent ou serrer la main est considéré comme impoli.
- C. Mains jointes devant la poitrine, en disant « Namasté »Namasté signifie à peu près « je m'incline devant toi ». Ce salut respectueux, accompagné d'une légère inclinaison de la tête, a connu un regain de popularité mondiale pendant la pandémie de Covid-19, quand on évitait les…
- C. Tirer la langueSelon une explication répandue, un roi cruel du IXe siècle avait la langue noire : en montrant une langue bien rose, on prouvait qu'on n'était pas sa réincarnation.
- A. Il ne faut pas se croire supérieur aux autresFormulée en 1933 par l'écrivain dano-norvégien Aksel Sandemose dans un roman satirique, elle énumère des règles du type « tu ne croiras pas que tu es meilleur que nous ».
- C. Passer devant les autres dans une file d'attenteFaire la queue est presque un art national : la doubler (« queue-jumping ») déclenche regards appuyés, soupirs et, parfois, une remarque d'une politesse glaciale.
- B. Un geste grossier, équivalent d'un bras d'honneurPaume vers l'extérieur, c'est le V de Churchill ; paume vers soi, c'est une insulte bien connue des Britanniques.
- B. Vers 21 h ou 22 hLes Espagnols déjeunent souvent vers 14 h et dînent tard, une habitude parfois expliquée par le fuseau horaire : l'Espagne vit à l'heure de l'Europe centrale alors qu'elle est géographiquement alignée sur le Royaume-Uni.
- D. On mange un grain de raisin à chaque coupLes « doce uvas de la suerte » promettent un mois de chance pour chaque grain avalé à temps.
- C. Posées sur la table, les poignets visiblesEn France, garder les mains visibles est la règle ; les coudes, en revanche, restent en dehors de la table.
- D. Environ 15 à 20 % de l'addition, voire plusLes serveurs américains ont souvent un salaire de base très bas : le pourboire constitue l'essentiel de leur rémunération.
- A. Le hongiLe hongi symbolise le partage du souffle de vie : la personne accueillie devient, le temps de la rencontre, l'une des siennes.
- C. On place une bouchée de nourriture directement dans la bouche d'un convive, en signe d'affectionAutour de l'injera, la grande galette partagée, offrir une gursha témoigne d'amitié et de respect.